Introducción

A medida que aumentan los intercambios entre China y otros países del mundo en ámbitos comerciales y culturales, cada vez son más los extranjeros que viajan a este país asiático por distintos motivos. Sin embargo no todos conocen el idioma chino, y menos son los que lo manejan a la perfección. Por eso, es necesario un manual para ayudar a los viajeros. El presente libro está dirigido a las personas que ya poseen un conocimiento previo del chino y quieren manejarse en la vida cotidiana en este idioma. Para la gente que no sabe nada de chino, este libro también es accesible porque están las frases en español con su traducción en chino.

Este libro está compuesto por dos partes: frases de uso diario y expresiones para distintas situaciones.  Para consultar con mayor facilidad, cada frase comienza en español y luego viene la traducción al chino: su pronunciación y sus ideogramas correspondientes. De esta manera, el lector podrá encontrar rápidamente la oración que necesita, pronunciarla con  la  ayuda de la fonética e incluso si fuera necesario mostrarle a los chinos lo que quiere expresar en ideogramas. Además, se incorporan breves explicaciones y presentaciones sobre la fonética, la escritura y la gramática del idioma chino para que el lector pueda acercarse a esta lengua. En la segunda parte del libro, algunas frases vienen con palabras de sustitución para que elija lo que necesita bajo la misma situación.  

Como se trata de un libro destinado a los viajeros, agregamos contenidos en español sobre algunas ciudades famosas, lugares turísticos, presentaciones culturales, etc. para que pueda conocer más sobre China.

Esperamos que este libro le sea de ayuda para que pueda manejarse mejor en China y disfrute de su viaje plenamente.

La grabación de las oraciones se encuentra en nuestra pagina web, en donde encontrará también mucho más contenido sobre China. ¡Bienvenido!  

   最近十年，伴随着经济的迅速崛起，中国与世界各国在经济文化等方面的交流不断增多。在越来越多的中国人走出国门的同时，也有众多外国人到中国去经商、旅游，工作或学习。相对于英语或西班牙语，能掌握应用汉语的外国人极少。在这种情况下，我们编写了这本小册子以帮助外国朋友在中国的日常生活。对于那些完全不懂中文的人，这本书也可作为他们交流的工具，因为文中所有的句子都是西汉对照。

   本书具体由两大部分组成：日常用语和情景表达。为了查阅方便，每句话以西语开头，接下来是拼音和汉字。这样读者能快速找到自己需要的句子，并在拼音的帮助下读出这些句子。如果有必要也可直接给对方看汉字以达到交流的目的。为了让读者了解这门与拉丁语系完全不同的语言，我们还在书中简略介绍了汉语的一些基础知识。

           同时，我们在书中穿插介绍了一些中国的城市景点和文化，便于读者对中国有更多的了解。

        本书西汉对照，并在我们的网页里配有汉西双语的朗读录音。所以，不仅适用于外国朋友，也适用于那些想要加强交际能力的西班牙语学生。对初来乍到的游客以及忙碌于工作无瑕学习西语的同胞来说，本书更是一个不错的选择，至少可以帮助解决生活中的燃眉之急。

¡Bienvenidos a comprar nuestro nuevo libro!

https://www.youtube.com/watch?v=NUMkSJOMDjQ

Puntos de venta de 500 frases en chino para viajeros:

•   Mercadolibre (compra online)

             http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-515636823-manual-500-frases-en-chino-para-viajeros-_JM

                                                    Av. Cabildo 605 

• 一级棒                              Arribeños  2233
• 金典                                 Arribeños  2219 
• 东亚                                 Mendoza   1661

https://mega.co.nz/#!WAIiVTyT!2UwqODzdhwyhPhInOkWgCg90Na8rumuBDsJzFFu9aHY